Samedi soir, j’ai eu la chance d’assister à un mariage
mexicain ! Ce qu’il faut savoir, c’est qu’au Mexique, quand tu fais une
soirée et que tu invites des gens, il est normal que tes invités viennent
accompagnés d’autres personnes, que tu ne connais pas forcément mais ce n’est
AB-SO-LU-MENT pas un problème ici ! Bref, pour le mariage, c’est pareil !
Nous voilà donc invitées Marion & moi au mariage de la nièce de notre
tutrice. On a reçu un super accueil! Là-dessus, les mexicains sont au top!
Après
les « j’ai pas mis de robe pour un mariage dans ma valise ! », « les
tongs, ça fera l’affaire ? », « M****, faut que j'achète des chaussures », on a réussi presque réussi à ne pas passer
pour des intrus ! Oui presque parce que les robes des nanas étaient toutes
époustouflantes, des paillettes, des talons de 15 cm, des gros nœuds dans le
dos, des robes meringues et tout et tout …
| |
|
La célébration a eu lieu en plein air! Trop beau! |
|
En soi, pas si différent qu’en France le mariage : jeté du bouquet par la mariée où toutes les célibataires essaient de l’attraper (je n’ai pas essayé ! Bon en fait si, mais il a atterri très loin !), arrachage de la jarretière avec les dents par le marié (!!!), jeté de la jarretière par le marié mais cette fois, les célibataires hommes se sont tous reculés pour ne pas l’attraper (jajaja que d’humour !), buffet, ouverture de bal émouvante, découpe du gâteau, pas de Champagne ici c’est la Tequila qui coule à flots et trémoussage de fesses version mexicaine !
Don't worry mum, mon cavalier n'est autre que le fils de ma tutrice, il a 13 ans!
|
Non, je ne traduirai pas! :) |
| | |
|
|
"Equipo de la novia" |
|
|
Ceci n'est bien sûr qu'une mise en scène :) |
|
Puedes traducir por favor ??? :)
RépondreSupprimerJajaja, ça veut dire:" Qui a dit que j'étais saoûle?" 😄
Supprimer